Rodičia vidia v cvičebnici pre TRETIAKOV dvojzmysly: Líza mě lízá či chtivě polyká
Znejú podľa vás tieto útržky ako z erotického románu alebo z cvičebnice pre tretiačikov?
„Práve ma líza Líza z Liberca.“ „Rozplývám se Líze na jazyku a ona chtivě polyká.“ Ak máte pocit, že ide o útržok z erotického románu, je nesprávny.
Dospelí to vidia
A nejde ani o žiadne dvojzmysly. Opak je pravdou, nachádza sa to v cvičebnici českého jazyka pre tretiakov a štvrtákov základných škôl.
Tieto útržky sú síce vytrhnuté z kontextu, no ako informuje denník Blesk, niektorí rodičia zostali z cvičenia na písmeno L poriadne zaskočení.
Cvičebnica sa dostala na pretras aj na sociálnych sieťach, kde boli útržky označené dokonca aj za tvrdé porno.
Mohlo by vás zaujímať:
Reakcia vydavateľstva
Čo na to vydavateľstvo? Za cvičebnicou si stojí. „Knižka, ako jej podtitul upresňuje, obsahuje vylomeniny s vymenovanými slovami. Primárnym zámerom bolo vytvoriť texty s vysokou frekvenciou precvičovaného daného javu a naučiť deti pravopis zábavnou formou, vďaka ktorej si gramatiku zapamätajú. Pokiaľ ide o uvedené vety, sú vytrhnuté z kontextu. Aby dieťa poznalo, že sa jedná práve o lízatko, treba použiť slovesá lízať a prehĺtať,“ cituje Blesk hovorkyňu Albatros Media.
Pripomienky zo strany učiteľov, psychológov či rodičov na túto cvičebnicu vraj nezaznamenali.
Denník oslovil aj detského psychoterapeuta, podľa ktorého deti síce v texte vidieť dvojzmysly nemusia, neodporúča však „skryté vety“ a volil by zrozumiteľný obsah z detského sveta.
Foto: ilustračné